La communication d’informations financières dans la langue maternelle d’une personne peut fortement contribuer à améliorer sa littératie financière. C’est pourquoi la Dre Gurcharan Thind, de la Calgary Women’s Cultural Association (CWCA), a sauté sur l’occasion d’animer un atelier Question d’argent en pendjabi.
Question d’argent est un programme d’introduction à la littératie financière offert partout au Canada depuis 2011. Ce programme, rédigé dans un langage compréhensible pour un élève de la 6e à la 8e année scolaire, propose des cahiers d’activités sur de nombreux sujets, allant de la découverte du système bancaire au magasinage intelligent, et ce dans six langues : l’anglais, le français, l’espagnol, l’arabe, le chinois simplifié et, depuis peu, le pendjabi.
C’est en octobre dernier, au Genesis Centre de Calgary, que s’est tenu l’atelier Question d’argent, dans le cadre de la réunion mensuelle des femmes âgées de la CWCA, à l’occasion de laquelle était également célébré le Diwali. Cet événement communautaire déjà très animé est devenu une occasion de renforcer la confiance, l’autonomie et les connaissances financières des femmes âgées de langue pendjabi.
« Nous organisions un événement axé sur l’autonomisation des personnes âgées sur le plan du bien-être et de l’estime de soi, et j’ai pensé que le programme Question d’argent pourrait leur être très utile, explique la Dre Thind, qui travaille à la coordination au sein de l’organisation. Les connaissances bancaires sont particulièrement importantes pour les personnes âgées, surtout lorsqu’elles doivent gérer une pension et des revenus fixes. »
Bien que la CWCA s’adresse principalement aux femmes parlant le pendjabi et âgées d’environ 50 à 80 ans, plus de 130 participants d’horizons divers ont assisté à l’événement, notamment des nouveaux arrivants, des résidents permanents, des titulaires de super visas, des citoyens et même des hommes âgés voulant apprendre aux côtés de leur épouse et en compagnie de leurs pairs.
Pour la Dre Thind, animer l’atelier en pendjabi n’était pas seulement utile, mais essentiel.
« À mon avis, ce type d’informations devrait toujours être fourni dans la langue maternelle de la personne, déclare-t-elle. Sinon, cela leur échappe complètement. Peut-être écoutent-ils, mais ils ne comprennent pas vraiment. »
La séance a été dirigée par un facilitateur pendjabi d’ABC Alpha pour la vie Canada, qui a présenté aux participants le cahier d’activités À la découverte du système bancaire et a répondu à de nombreuses questions, même après la fin de la présentation officielle.
À la découverte du système bancaire constitue l’un des six thèmes du programme principal Question d’argent, les autres étant Calendriers des dépenses, Emprunter de l’argent, Façons d’épargner, Magasinage intelligent et Établir un dossier de crédit et acheter une propriété.
En plus des ressources principales, le programme propose les volets Question d’argent pour les Autochtones, Question d’argent pour les personnes ayant des aptitudes différentes et Question d’argent pour le travail autonome.
Le cahier d’activités À la découverte du système bancaire aborde des concepts tels que la manière de choisir la bonne banque, la compréhension de son compte bancaire, les services bancaires en ligne et mobiles, et la manière de protéger son argent en ligne. Pour de nombreuses personnes âgées, ces questions touchent directement leur indépendance et leur dignité.
La Dre Thind fait remarquer que, traditionnellement, de nombreuses femmes âgées sont exclues des décisions financières et que ce sont leurs enfants adultes qui gèrent leurs comptes.
« On a souvent l’impression que les mères ne comprennent rien aux services bancaires, explique-t-elle. Nous essayons de sensibiliser les gens au fait que les femmes ont le droit d’avoir leur propre argent et de le dépenser comme bon leur semble. »
Pour la CWCA, la littératie financière est bien plus qu’une question d’argent.
« Des femmes autonomes financièrement sont des femmes qui peuvent prendre leurs propres décisions, explique la Dre Thind. Je suis convaincue que l’information et l’indépendance sont les clés de l’émancipation. »
Pour en savoir plus sur Question d’argent, télécharger des ressources gratuites en plusieurs langues ou organiser un atelier, visitez le site questiondargent.ca.
